* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "
اونا واقعا جوش هستن ؟
کل صورتشو گرفته
فکر کردم روحه
براي همين صورتشو اونجوري ميپوشونه
اگه شب ببينمش، بايد با زندگيم خدافظي کنم = منظورش از ترسه =
صورت شبح مانند جونيتا
! تمومش کنيد
خيلي نسبت به قيافه ي خودتون اعتماد به نفس داريد
!!! که جرات ميکنيد اينجوري صداش کنيد
بزار ببينم
! ببينم چقدر خوش قيافه ايد
فکر ميکني با عينک و لبهاي قرمز خيلي خوشکلي ؟
فکر نميکني قبل از اينکه ديگرون رو مسخره کني اول بايد به خودت يه نگاهي بندازي
! تو هم همينطور
حتي زغال سنگ هم از تو سفيدتره
شرمنده نشدين؟
شرمنده نشدين که به دوستتون به ديده ي تحقير نگاه ميکنيد
من ارشدتونم ، چرا بهم جواب نميدين ؟
متاسفم
...از من عذرخواهي نکن
از اون عذرخواهي کن
اشکالي نداره
! حالا
متاسفم
! بلند تر
متاسفم
نميشنوم چي ميگين
متاسفم
! بلند تر
متاسفم
! تو هم همينطور
بيا اينجا
ميخواي خيلي راحت ازش عذرخواهي کني يا اينکه دلت ميخواد اول يه فصل بکوبونمت ؟
متاسفم
صداشو شنيدي؟
نشنيد صداتو
متاسفم
....و تو
واقعا روحي ؟
اگه روحي ، سعي کن منو شکار کني
چي ؟
منو شکار کن
روح نيستي ؟
ميتوني اينکارو کني ؟
زود باش
توي زندگيم تا حالا هيچ روحي نديدم
تو ديگه چه روحي هستي ؟
چرا نميتوني منو شکار کني
روح نيستم
اگه نيستي ، پس ديگه گريه نکن
چرا اينقدر برات مهمه بقيه درموردت چي ميگن ؟
من ... من الان بايد برم
اون واقعا خوش تيپ و بي رحمه
! چه مردونه
! مردک ديونه
منو شکار کن
روح نيستي ؟
ميتوني اينکارو کني ؟
من روح نيستم
اگه روح نيستي ، پس ديگه گريه نکن
چرا اينقدر برات مهمه بقيه درموردت چي ميگن ؟
بفرما
نه
صورتم تميز نيست
دستمالت لکه ميشه
پس اين دستمال خيلي برات مناسبه ، چون يه هفته پيش شستمش
فکر کنم براي اومدنم به اينجا ، تصميم اشتباهي گرفتم
الان ميخوام برم خونه
چرا؟
احساس تحقير ميکنم
تو درک نميکني
تو خوش قيافه اي
اما من زشتم
گوش کن
براي من تو زشت نيستي
مشکل اينه که فقط صورتت جوش داره
اما من ميخوام برم خونه
به اينکه بقيه در موردت چي ميگن اهميت نده
اينجا ميشيني و به خاطر اون توهينا احساس ناراحتي ميکني
يا ميخواي بري ؟
در موردش فکر کن . فکر
واقعا ميخواي بري خونه ؟
اگه بري خونه به چي ميرسي ؟
اينجا ، معلمها و دوستات رو داري
تو همچنين اين مرد خوش قيافه رو داري که اون آدماي بد دهن رو به خاطر تو سرجاشون مينشونه
اين عالي نيست ؟
همچنين ميتوني اين اطراف کمپين انجام بدي و سفر بري
مطمئنم اگه خونه باشي اين مزايا رو نداري
اين چيزا فقط همينجا در دسترسن، جو
اين چطوره
اگه کسي به اين اسم صدات کرد
به خاطر تو ، توي دهنشون ميزنم
قول ميدم
برنگرد .باشه ؟
باشه ؟
! باشه
قوي باش
حالا ميتوني بري نهارتو بخوري
بعداً ميبينمت
خيلي خيلي ممنونم
ممنون که گذاشتي اين دستمال، اشکا و دماغتو پاک کنه
! عاليه
به خاطر ليفتينگ ، اين بلا سر صورتت اومده ؟
واقعا خودتو توي دردسر انداختي
آره . تو دردسر انداختم . نبايد اينکارو ميکردم
کي گفته گونه چاق زشته . منو ببين
براي تو که اندازه ي توپه
اين ظلمه
جراحي پلاستيکو دوست ندارم
فکر ميکنم زيبايي من به طور طبيعي فروزانه
کسي اينجا اسم دکتر ساکدا رو شنيده ؟
اوه ، دکتر ساکدا ؟
بيشتر دانش آموزاي اين دانشگاه اونو ميشناسن
واقعا ؟
خوش تيپه و کارش هم خيلي خوبه
و هزينه ي درمانش هم زياد بالا نيست
حتما خيلي اونجا رفتي
فقط از سال بالايي ها شنيدم
اين دکتر نه تنها خوش تيپه ، بلکه با استعداد هم هست
هزينه ش هم خيلي گرون نيست
! چقدر عاليه
... رسم ماست که بازنده بايد
...پيرهنشو در بياره
پيرهنتو در بيار
پيرهنتو در بيار .پيرهنتو در بيار
... قبل از اينکه امروز رو تموم کنيم
... همه ي دانشجوها بدونيد که
ما يه دانش آموز سال دومي رو براي جاسوسي بين شما فرستاديم
ترسيديد ، درسته ؟
پس هر چي که شماها پشت سرمون گفتيد رو ميدونيم
ميتونيد حدس بزنيد اونا کي بودن ؟
اين بايد تو باشي
! نوي
تويي درسته ؟
چون خيلي سن بالا به نظر ميرسي
خل شدي ؟ من سال اولي ام
پس بيا از نونگنينگ بپرسيم
اون همه چيو ميدونه . اينطور نيست نونگنيگ ؟
الان ميخوام همشون رو آشکار کنم
نونگنينگ و يوتن
جوآن چه خبره
تو مربي ارشد مني ؟
براي اينکه جواب منو بشنوي، بايد يه کاري بکني
اول بايد برقصي
تکونش بده
بيخيال
يا بايد برقصي يا اينکه بهت نميگم
بگو
خوشتيپ = با دلخوري =
هيپ
خشن
بد دهن ، بامزه
... و همچنين
! فقير
اينا تو هستي ؟
نبايد ميرقصيدم
ميدونستم تو نبودي
! هي ، توي
چرا منو اينقدر بد توصيف کردي؟
بد دهن و فقير ؟
از اين فرصت استفاده کردي تا منو لو بدي ، نه ؟
بله ، منم
خوش شانسي ، ميدوني ديگه ؟
چون منو به عنوان مربي ارشدت داري
منم خوشحالم که تو رو به عنوان خواهر سال پايينيم دارم
به دانشگاه خوش اومدي
پس اين" پي سوآ " ي منه
اولين کسي که بهم خوش آمد گفت
اون قهرمانيه که از من دفاع کرد
اون توي زمان بد ازم حمايت کرد و بهم کمک کرد
و الان هم مربي ارشد من شده
...سوآ ، ببر خروشان
چه پدر و مادر بينظيري داره که همچين اسمي براش گذاشتن
فکر ميکنم اسمش برازنده شه
خوش شانسي ميدوني ديگه ؟
واقعا دلم ميخواست اون مربي ارشدم بشه ، اما نشد
اما سخته باور کنم
که اون فقيره
هر چيزي امکان داره
حتي نونگنينگ مربي ارشد من شده
پي سوآ قيافه داره اما فقيره
اگه هردوشون اتفاقي عاشق و معشوق باشن
... خيلي شوکه ميشم
اين نميتونه باشه
اوه ، اين جو و بائه هستن
شماها ميخواين با من بياين خوابگاه ؟
هنوزم ميخواي با من توي خوابگاه زندگي کني ؟
نميزارم جايي بره
نميزارم براي مدت طولاني يه جاي ديگه بخوابه
اينجوري قلبم احساس خالي بودن ميکنه
تنها خوابيدن خيلي بده
خيلي حرف ميزني
کتک ميخواي ؟
ميزارم با لبات بهم سيلي بزني
.... بکن ديگه ، همين الان
درست اينجا
جالبه که ما مربي ارشد هردوتون شديم
بله ، اين واقعا جالبه
بزار به عنوان ارشداتون، غذا مهمونتون کنيم ، چطوره ؟
باشه
بيا بريم عزيزم
بيا يه چيزي براي خوردن بگيريم . گشنمه
ميخواي اونا هم به ما ملحق بشن ؟
فکر نکنم
چرا ؟
پسر خوش چهره بعداً ميبينمت
ميبينمت جو
باي باي
! چه حسود
حسوديم نميشه که اونا زوجن
... اما به پي نونگنينگ حسوديم ميشه
قشنگ ميتونه سيکس پک اونو دست بزنه
... خدايا
اما اونا مثل يه زوج دوست داشتني ان
...اوم ، حدس ميزنم
...خيلي بامزه ن
از وقتي اينجا اومدم موقعيت هاي تعجب آور زيادي برام پيش اومده
بايد خودمو از يه دختر نق نقوي کلاس بالا به
به يه دانشجو عادي تبديل کنم
وايسا . وايسا . وايسا
نميتوني سوار ترک بشي ؟
نميتونم تعادل خودمو حفظ کنم
... پس ، چرا تو
طوري که فقط با رفتن به دانشگاه چالش من شروع شد
وقتي رفتم دانشگاه
غذاخوري هم يه سوپرايز بزرگ به اين جوجه اردک احمق داد
اسکناس هزاري ؟
تو فقط دو تا غذاي جانبي و يه برنج داشتي ، فقط 22 پات ميشه
اين غذا فقط 22 پاته ؟
درسته
...يه چيزديگه
يه بار نگران بودم که يه دختري مثل من که عاشق شيرينيه
توي شهرستان ممکنه يه زندگي پر از بدبختي انتظارشو بکشه
اما دوست چاق من يه بار ديگه منو سوپرايز کرد
فکر کنم داره از اينجور زندگي کردن خوشم مياد
! ما اينجاييم
بهشت خريداران براي همه ي خريداران
به جرات ميتونم بگم که تا الان به يه همچين جايي نيومدي
بزار ببينم ميتونم تخفيف بگيرم يا نه
... بيا با
مغازه ي سالاد امتحان کنيم
سعي کن که سالاد رو به نصف قيمت اصلي بخري
به نظر ميرسه خوب باشه . بيا اينکارو بکنيم
فقط براي خنده
...خاله
نه منظورم آبجيه
اين جعبه ي سالاد چنده ؟
هر جعبه 40 باهاته
ميتوني به قيمت 20 تا بهم بديش ؟
داري سر 20 تا چونه ميزني ؟
...خواهش ميکنم
چرا نميري خودت سبزيجات پرورش نميدي و بعدش بخوريشون .من که بهت نيمفروشم
پس داري ميگي پرورش دادنشون خيلي ارزونتر از خريدنشونه ؟
ميتونم با اين دونه ها پرورششون بدم ؟
نه، نميتوني . اما يه گياه ديگه دارم که ميتونه
اونا خودشون رشد ميکنن؟
نه ، اونا ميتونن به صورتت سيلي بزنن
چطور ميتوني تا اين قيمت چونه بزني ؟
اگه نميخواي بخري فقط برو
با چونه زدن به همچين قيمتي مسخره بازي در نيار
سلام دانش آموزان
اسمم استاد آمورنه
ميتونيد منو استاد امور صدا کنيد
اين کلاسيه که من مسئولش هستم
مقدمه گردشگري
نميدونيد معنيش چيه ، درسته ؟
اين به معني پايه و مقدمه ي گردشگريه
...دانش آموزان
من معتقدم که همه ي دانش آموزان اينجا، اين رشته رو به خاطر اينکه به سفر علاقه مندن ، انتخاب کردن، درسته؟
بله ، درسته
پس براي اولين کلاس
نميخوام براتون سخنراني کنم
بلکه ... ميخوام ازهمتون بخوام
عشقتون رو توي سفر به اشتراک بزاريد
شما بايد جلوي همه ي کلاس
در مورد سفر روياييتون صحبت کنيد
استاد
منظورتون سفرهاييه که رفتيم يا سفرهاييه که ميخوايم بريم ؟
تو خوشکل و مشتاقي
اما لبات خيلي قرمزه ، ميدوني ديگه؟
منظورم سفرهاييه که رفتي
بياين اينجا و سعي کنيد من و دوستاتونو براي رفتن به اونجا هيجان زده کنيد
روشنه ؟
قبل از اينکه بياين اينجا و داستانتونو براي ما به اشتراک بزارين بهتون 30 دقيقه وقت براي فکر کردن ميدم
ميتونيد از همين الان شروع کنيد
هيجان انگيزه
اين مثل يه تمرين براي تبديل شدنمون به يه راهنماست
چي کار کنم ؟
چرا ؟
من هيچ وقت به شهرستانهاي ديگه نرفتم
ديونه شدي جو ؟
دروغ نگو . مگه آدمي هم هست که تا الان به شهرستانهاي ديگه نرفته باشه ؟
اين واقعيته
من فقط به کشورهاي خارجي رفتم
چي کار کنم ؟
تو اهل بانکوکي درسته ؟
چرا همه رو به بانکوک دعوت نميکني
فقط جايي که خيلي دوست داري بري رو انتخاب کن
جايي که دوست دارم برم ؟
سلام
من جونيتا يوپواک هستم . از بانکوک اومدم
براي همين اينجام تا در مورد جايي که بيشتر از همه دوست دارم اونجا برم ، صحبت کنم
هميشه وقتي کسل هستم ميرم اونجا
اون يه مرکز خريد، خيلي کلاس بالا به اسم " سفارت سرمايه " ست
اين فروشگاه همه ي مغازه هاي برند يعني هر برندي که فکرشو بکنيد رو داره
حس ميکنيد واقعا دلتون ميخواد بريد اونجا ، درسته ؟
بله ، کلي برند اونجا هست
کلي هم رستورانهاي شيک داره
من خودم خيلي دسراشو دوست دارم
براي همين معمولا ماکارون
تست عسل
و بستنيشو ميخورم
دسراي اين فروشگاه خيلي خوشمزه هستن
اگه عکسهاي اين رستورانها رو توي اينستاگرامتون بزاريد
مطمئنم که تعداد بازديد صفحه تون خيلي بالا ميره
....جونيتا
داري دوستاتو متقاعد ميکني به يه مرکز خريد برن ؟
اين بهترين تصويريه که تا الان از شهرت داشتي ؟
مگه اين بحث در مورد جايي نيست که خيلي دوست داريم بريم ؟
ازت خواستم يه مکاني رو بگي تا باهاش من و دوستاتو متقاعد کني اونجا بريم
اوه عزيزم ، بهتره کمتر به خودت فکر کني
نميخوام ارائه ي امروزت رو ثبت کنم
برگرد ، در موردش فکر کن و دفعه ي بعد دوباره ارائه تو انجام بده
اميدوارم از امروز بهتر باشه .اميدوارم بهتر از امروز باشه
الان برگرد سرجات
گوش بديد دانشجوها
صنعت گردشگري، صنعت شماره ي يکه که با خودش درآمد وارد کشور ميکنه
اگه فکر ميکنيد مطالعه ي گردشگري خيلي آسونه
يا اينکه ميتونيد هر روز بخونيدش و بعدش نمره بگيريد و فارغ التحصيل بشيد
سخت در اشتباهيد
دوباره فکر کنيد .به خودتون بگيد چيزي که مطالعه ميکنيد يه چيز عمده و مهمه
لطفا دفعه ي بعد با يه ارائه ي بهتر بيايد
بياين امروز تا همينجا تمومش کنيم . همتون ميتونيد بريد
! هي
فقط ديدم که لباتو تکون دادي
چي شده ؟ چرا اينقدر اخمو شدي ؟
استاد آمورن يه درسي داد
بهم گفت در مورد سفر روياييم يه ارائه اي انجام بدم
و منم به همه گفتم که به يه مرکز خريد برن
به خاطر اينه که تا الان جاهاي ديگه نبودم
اولين کلاس اينجوريه
استاد ازمون ميخواد درک کنيم که مطالعه گردشگري همچين هم آسون نيست
ازمون ميخواد که درسشو جدي بگيريم
چرا مرکز خريدو انتخاب کردي ؟ تو داري گردشگري ميخوني
بخورش و آروم باش
اوه اوه
از يه ني استفاده کرديم
معنيش اينه که ما الان يه بوسه غير مستقيم داشتيم؟
بايد دوباره اين ارائه رو انجام بدم
غافلگير کننده نيست
اما من هنوزم هيچ ايده اي براي به اشتراک گذاشتن ندارم
ببين، بايد به جاش اين رو از يه کتاب راهنماي گردشگري بخونم و ارائه رو انجام بدم؟
ديوونه اي؟
بايد از تجربيات خودت اين رو بگي
درباره ي يه جايي که بودي و تحت تاثيرش قرار گرفتي حرف بزن و به بقيه دربارش بگو
اما من به غير از اينجا و خونه ام هيچ جاي ديگه اي نرفتم و نبودم
!اينجا که هست
اينجا
آره، به اطراف نگاه کن
اين مکان جو خوبي داره
خودت حساب کردي که همه چيز اينجا خيلي ارزونه
حتي مردم اينجا خوش قيافه هم هستن
خيلي به خودت مطمئني
با اين چهره اي که دارم ، بايد هم باشم
دوباره من رو غير مستقيم بوسيدي
...هي
يه لحظه صبر کن، عزيزم
...سلام
...نينگ
حس خوردن يه چيزي؟
حتما...اما من امروز ميخوام نودل توم يوم بخورم
خيلي بامزه اي
ميخواي باهامون بياي؟؟
نه، همينجوري راحتم
باشه
پس کجا بايد هم رو ببينيم؟
باشه ! پس بيا الان بريم اونجا
ميبينمت
خوش شانسيه که باکتريا گسترششون متوقف شده
تو فقط بايد داروهات رو به طور منظم مصرف کني و هفته اي 1 بار براي تزريق سالين بياي
در مورد تميز کردن صورتت خيلي مراقب باش
براي مدتي اصلا از هيچ محصول زيبايي اي استفاده نکن
صورتت خودش زود به حالت عاديش بر ميگرده و خوب ميشه
هيچ راه ديگه اي هست که بتونم زودتر از 1 سال درمان شم؟
همه چيز به زمان نياز داره
شما نميتونين يه چيزي به جوشام تزريق کنين تا فورا از بين برن، يا يه همچين چيزي؟
اما الان واقعا از صورتم متنفرم
همه يه جوري بهم نگاه ميکنن انگار که يه آدم عجيبيم
،وقتيکه يه مشکلي رخ داده
بي فايده ست که به خاطرش خيلي ناراحت بشي
تو بايد بذاري همينطور باشه
و شرايط و موقعيتت رو قبول کني
و يه راهي براي زندگي کردن باهاش پيدا کني
ممکنه زمان ببره
اما هر مشکلي که ميخواد باشه ، اگر خودت بخواي ميتوني باهاش روبرو شي و به پايان برسونيش
کاملا درسته
اوضاع از الان به بعد بهتر ميشه
بهم اعتماد کن
ممنون آقاي دکتر
خواهش ميکنم
به هر حال، تو پوست صورت شفاف و روشني داري
و هيچ منفذ و خللي هم نداري
مثل يه هنرپيشه به نظر مياي، ميدونستي؟
!جو
نور گوشيتو روي صورتت ننداز
متاسفم. مثل روح به نظر ميرسم؟
!آره خيلي شبيهشي
اينطوره؟
ما از ترس مُرديم
به خاطر بارون سنگين، کل خوابگاه برقش رفته و خاموشه
اول بشين
تا حالا چيزي درباره ي داستان شبحِ توي خوابگاه شنيدي؟
...منظورت
روحه؟
من شنيدم. بذارين بهتون بگم
سالها پيش
يه دانشجوي دختر سال اولي بود که نتونست امتحانش رو پاس کنه
اون توسط خانوادش سرزنش شد
و حتي معلمش هم اون رو تو کلاس جلوي همه سرزنش کرد
اون تحقير شده بود و احساساتش جريحه دار شده بود
بعدش يه روز مثل امروز که بارون سنگين ميومد
اون دانشجو داشت توي بارون قدم ميزد و به سختي گريه ميکرد
...در آخر
ميدوني چه اتفاقي افتاد؟
اون خودش رو تو اين خوابگاه حلق آويز کرد
اين خوابگاه؟
بله
هر دفع که بارون ميباره
بچه ها هميشه صداي گريه ي يه دختر رو ميشنون
از زماني به زمان ديگه
اون خودش رو نشون داده
يه نفري بود که شب از خواب بيدار شد
به خاطر آبي که روش چکيد
وقتيکه چشماش رو باز کرد
...اون يه زني رو ديد که سر خودش رو ميکوبيد به سر اون و گريه ميکرد
“...متاسفم”
چرا بايد الان داستان روح رو بگي؟
آب روي من چکيد
آب ميچکه؟
لعنتي ! سقف سوراخ داره
بياين چيزامون رو جا به جا کنيم
آب داره از سوراخ سقف ميچکه
اتاقمون داغون شده
ميتونين اتاق رو عوض کنين؟
اتاقا همه پُرن
براي امشب بايد يه جاي ديگه بموني
جو
من و جوي ميريم خونه ي دوستامون ميمونيم
هيچ جاي ديگه اي داري که توش بخوابي؟
آوي خارج از شهر زندگي ميکنه
بي توي خوابگاهه پسرانه
من بايد چيکار کنم؟
سلام، نونگ نينگ
جو چي شده؟ چرا تو اين ساعت با من تماس گرفتي؟
..خيلي خيسه
جو، چي شده؟
اوه اب رفت تو گوشم، عزيزم
سقفتون خراب شده؟
تو واقعا بدشانسي
اين اصلاً خنده دار نيست، سوآ
همه چيزام خيس شدن
جو، سوار شو
آه...اين موتور؟
آره ما هممون با اين ميريم
اما من نميدونم چطور بايد سوار شم
نگران نباش. سوآ تو روندن موتور کارش درسته
من وسط ميشينم تو هم پشتم بشين
با اين چتر پوششت ميدم
...اما
خوابگاه من واقعا نزديکه
با ما مياي يا نه؟
ببينم تو يه بچه ي لوسي که حتي نميدونه چطور سوار موتور شه؟
وقتيکه از يه نفر ديگه درخواست کمک ميکني انتخاباي زيادي نداري
مياي يا نه، خانم جو؟
سرزنش کردن اون رو تموم کن
من ايراد گير نيستم، بريم الان
عجله کن
سوار شو، جو
باشه، حالا سوآ، بريم. هممون خيس شديم
داريم ميريم الان؟
محکم بگير
محکم بگير، جو
بزن کنار، بزن کنار، الان ميخوام برم پايين
سوآ، چرا همون موقع که بهت گفتم کنار نزدي؟
انقدر ترسيده بودم که نزديک بود خودم رو خيس کنم
ديگه با تو نميام، ترجيح ميدم تا اونجا خودم پياده برم
به هر حال تا اونجا فقط ميتوني راه بري چون نميتونم تا اونجا برسونمت
چي؟
رسيديم ديگه
بهت گفتم نزديکه
!زود باش و برو بالا
نگفته بودي دستشوييت داره ميريزه؟
زود باش وگرنه شلوارت رو کثيف ميکني
عزيزم، بويي حس نميکني؟
اذيت کردن اون رو تموم کن
بيا بريم، جو
تو الان کار بد کردي؟
برو جو. به حرفش گوش نده
باشه، من ميرم موتورم رو پارک کنم
پس منتظر ميمونم
گفتي منتظر ميموني اما گذاشتي رفتي
!چقدر خوب
بيا تو، جو
ما همه خيس شديم
بيا بگير، عزيزم
سوآ، تو امشب رو زمين بخواب، باشه؟
باشه
مسئله اي نيست. بذارين من رو زمين بخوابم
ايده ي خوبيه
بگيرش
نه جو. تو پيش من روي تخت بخواب
سوآ خيلي زود واسه کار ميره بيرون
کار کردن اونم 10 شب؟
آره ، ما بايد براي پول در آوردن کار کنيم
پول در آوردن واسه چرخوندن زندگي. متوجه اي؟
بعنوان نگهبان امنيتي کار ميکني؟
به خاطر داشتن زبون تند و تيزت ،مناسب توئه
عزيزم من بايد الان برم سر کار
تو چته؟
چرا داري ميري تو کمدم؟
احساس ميکنم مزاحمتون شدم
لطفا اول احساس خوبتون رو به پايان برسونيد تا منم برگردم
تو ميخواي ما اول اين رو انجام بديم، درسته؟
!سوآ...عجب منحرفي
اذيت کردن اون رو تموم کن
چرا بايد انقدر بي رحم باشي؟
نيستم
!!!سوآ
ميدونم
کارمونو تموم کرديم
تو فقط ساده نيستي
بلکه بي گناه و معصوم هم هستي
چقدر بامزه اي
سوآ الان ديگه برو سر کار. داره ديرت ميشه
باشه
من دارم ميرم
به من هيچ پاداشي نميدي؟
باشه، من ميرم
زود برگرد
باشه، عزيزم
ميبينمت. خدافظ
خيلي ممنون نونگنينگ
اگه من شما دو تا رو نداشتم
نميدونستم پيش کي برم
چيزي نيست. جو
بذار يه لحظه برم بيرون و تماس بگيرم
اينجا رو خونه ي خودت بدون و راحت باش
...نينگ
...من سردمه
سلام من جونيتا يوپوآک هستم
اعتراف ميکنم که ديد محدودي از اين دنيا دارم
در 18 سال گذشته من به ندرت بيرون ميرفتم
به جز خونه و اين استان
پيتسانو لوک
از مرحله اول من به اينجا رسيدم
احساس ميکنم که زندگيم يک ماجراجوييه
من تحت تاثير خيلي چيزا قرار گرفتم
محوطه دانشگاه سبز و دلپذيره
در مقايسه با غذاهاي مراکز تجاري
غذاهاي اينجا خيلي ارزونه
هر روز 4 بعد از ظهر
يه غرفه بستني نارگيلي کنار غذاخوري هست که نوع هاي فوق العاده اي داره
بستني نارگيليش خيلي خوش مزه ست
به ويژه وقتي روي نان نرم با مقدار خيلي زيادي از شير غليظ در راسش قرار ميگيره
طعمش به خوبي نان تست عسلي مورد علاقه ي منه
...اما اخيرا، چشم گيرترين و شگفت انگيزترين چيزي که اينجا پيدا کردم
دوستي"يه "
مهربانيِ در قلب مردم
لبخند روي صورتشون که من هيچوقت توي اينستاگرام پيدا نکردم
...اگه وقت دارين
لطفا در اين منطقه کند وکاو بيشتري انجام بدين
تضمين ميکنم که شما همونقدر تحت تاثير قرار ميگيرين که من قرار گرفتم
اوه خداي من. چقدر فوق العاده ست
تو از 10، 9.5 گرفتي
نمره ي بهتري از من گرفتي
به دنبال اين موفقيتت بايد بذارم روي تخت رياست کلاس بشيني
داري اغراق ميکني
تو از من بهتري
چطور فکر توصيف اينجا به ذهنت رسيد؟
خيلي خوبه
يه نفر به من کمک کرد
اون يه نفر يه پسره؟
...نه، هيچ پسري نيست
جو، الان بهم بگو
دور از چشم من با کدوم پسري هستي؟
بهم بگو
يه همچين پسري نيست
کي عاشق اين صورت من ميشه؟
کي ميدونه؟
تنها با من باش
و بيا با هم، با پسراي دانشگاه لاس بزنيم
...اين دانشگاه پسراي خوش قيافه ي زيادي داره مثل
... سوآ
سلام دخترا، شما دارين چيکار ميکنين؟
ميتونم صداتون رو از اونجا بشنوم
اين دختري که اينجا نشسته
حسابي بهش حسوديم ميشه
اون براي ارائه ش 9.5 گرفت
اين بهتر از مال منه
تو اين کارو کردي؟
من نميدونم اون چطور با اين ايده اومد که به ديدن "اين مکان" بيايد
اين استان از پيتسانولوک
و وقتيکه داستانش رو از جلوي کلاس براي همه تعريف ميکرد
طوري ميگفت که انگار واقعا اينجا ، جاييه که بايد به ديدنش اومد
حتي استاد آمورن هم فکش افتاده بود
اين مکان؟
آره
خيلي با استعدادي
تو واقعا مرشد کار درست مني
به خاطر اون، بايد اين رو جشن بگيريم
غذا مهمونتون ميکنم
!عاليه
اين فرصت ما براي لاس زدن با اين پسره
بذار من به نونگ نينگ بگم تا اونم بياد
سلام
نينگ
بيا بريم يه چيزي بخوريم
من ميام دنبالت
باشه؟ خوبه
موآه، موآه. بعداً ميبينمت. خدافظ
چقدر کسل کننده...يک مرد هم در دسترس نيست
...خانم بي
دهنت رو باز کن
حالا جو
نميتونم
دختر خوب
ما بايد چيکار کنيم؟
بذار جو انتخاب کنه
ما داريم واسه اون جشن ميگيريم، نه؟
براي من فرقي نداره
شراب چطور؟
اين ظلمه
جو، انتخابت رو بکن. معمولا چي دوست داري بخوري؟
معمولا؟
من غذاهاي ژاپني دوست دارم
!مثل من
بياين بريم مرکز خريد و اونجا غذاي ژاپني بخوريم
من نميخوام. اين گرونه
موافقم. اين خيلي گرونه
پس بذاريم سوآ تصميم بگيره، تو چي دوست داري؟
من لاب ميخوام =سالاد تند گوشت چرخ کرده=
روده خوک کباب شده
سالاد پاپايا با ماهي تخمير شده
دهنم از حالا آب افتاد
شما دوتا واقعا با هم کنار مياين
سرنوشت ما رو توي آسمونا نوشتن
باشه ، پس بياين لاب بخوريم
عاليه ! لاب اينه
بياين موتور رو روشن کنيم
بي خيال
هر کس اول اونجا برسه برنده ست
براي ما صبر کن
محکم بگير، عزيزم
هي، دوست قديمي من
الان نمير
بي، جو. يه ثانيه صبر کنين
لعنت به تو، دوست قديمي من
سوآ، با يه نفر تماس بگير بياد درستش کنه
هميشه اتفاق مي افته
بيا اول بذاريم يکم استراحت کنه
لعنتي ، بند ها دوباره شل شدن
دوباره؟
وايسا يه دقيقه
چي؟
ارشد من امروز توي مود خوبي نيست
ميخواي درستشون کني؟
آره همين کارو ميخوام بکنم
اون تعمير کارم هست
هر وقت خواستي ميتوني با من تماس بگيري تا بيام برات درستشون کنم
سوآ، برو يکي ديگه بخر
نينگ، اين ميتونه درست شه
فقط بندش شل شده و از توي کفي دمپايي بيرون اومده
فقط يه جفت دمپايي جديد بخر. من برات ميخرم
اين انعطاف پذيره
چرا با درست کردنشون خودمون رو زحمت بديم
بندش شل شده، همش همين
سوآ، کافيه. مردم به ما خيره شدن. اين خجالت آوره
راحت باش، نينگ تقريباً تموم شده
سوآ، سوآ
!سوآ
بذار اين رو پشتش بندازم.راحت باش
اما من خجالت ميکشم
تقريباً انجام شد
تو چت شده؟
چرا دمپاييم رو دور انداختي؟
انجام دادن اين کار رو تموم کن
اينا فقط دمپايي هستن. ميتونم يه جفت نو برات بخرم
چرا بخري؟
فقط بندش شل شده
چرا بايد پول براشون حروم کنيم؟
چند دفه اونا اينطوري خراب شدن؟
باقي مردم ميرن يه جفت نو ميخرن جاي اينکه چندين بار عين آدماي ديوونه درستش کنن
اين ديوانگي نيست
من فقط دارم بند رو توي کفي دمپايي ميندازم
تو چت شده، عقلت رو از دست دادي، نينگ؟
اين تويي که عقلت رو از دست دادي
چرا بايد براي دمپايي هاي خراب متاسف باشي ؟
ميدوني که بايد از پول درست استفاده کنيم و مراقب باشيم
اما اونا ديگه کهنه و بدرد نخور شدن
وقتشه که عوض شن
هم دمپايي ها و هم موتور سيکلت
نميفهمم چرا مجبوري سر اين چيزا انقدر صرفه جويي کني
!چونکه خيلي پول ندارم. براي همينم بايد صرفه جويي کنم
!!وقتيکه اين چيز لعنتي رو خوب ميدوني چرا ميپرسي
در واقعيت، فقط “عشق” ممکنه براي حفظ رابطه کافي نباشه
* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "